มาดู 20 ศัพท์เฉพาะทางที่แฟนคลับ BNK48 เขาใช้พูดคุยในโลกออนไลน์กันว่าแต่ละคำหมายถึงอะไรบ้าง แต่งานนี้ขอบอกไว้ก่อนว่าเข้ามาอ่านคำแปล คำศัพท์น่ารัก ๆ เหล่านี้แล้ว อาจถูกสาว ๆ BNK48 ตกหัวใจไปก็ได้นะ
1.ตันโอชิ
ตันโอชิ คือ การเชียร์หรือชื่นชอบสมาชิกในวงคนนั้นเพียงคนเดียว ไม่ได้ชอบสมาชิกคนอื่นเลย สนับสนุนและติดตามเฉพาะสมาชิกคนนี้เท่านั้น เรียกว่าเป็นแฟนคลับที่รักเดียวใจเดียวก็ได้
2.คามิโอชิ
คามิโอชิ คือ หนึ่งในสมาชิกที่เราชื่นชอบมากที่สุดในวง แต่เราไม่ได้ชอบคนนี้แค่คนเดียว ยังชอบและสนับสนุนสมาชิกคนอื่นอยู่ด้วย เช่น ชอบทั้งปัญ ชอบทั้งเจนนิษฐ์ แต่คามิโอชิเฌอปราง เป็นต้น เปรียบเทียบกับในกลุ่มแฟนคลับเกาหลี คามิโอชิ ก็คือคำว่า เหนือเมน นั่นเอง
3.ดีดี
ดีดี คือ การชื่นชอบสมาชิกในวงทุกคน แบบไม่เลือกหน้าหรือมีจำนวนเมมเบอร์ที่ชอบมากเป็นพิเศษ เป็นตัวย่อมาจาก ดาเหระเดโหมะ ไดสุกิ แปลว่า ไม่ว่าจะเป็นใครก็ชอบ นั่นเอง
4.ฮาโกะโอชิ
ฮาโกะโอชิ คือ การชื่นชอบไอดอลกลุ่มนั้นทั้งกลุ่ม เลือกไม่ได้ว่าจะรักจะชอบใครคนไหน ก็เลยติดตามทั้งวง เต็มที่กับสมาชิกทุกคน ทุ่มเทให้กำลังใจทุกคน ไม่ว่าจะเป็นคนไหนก็สามารถมีกำลังสนับสนุนได้ จะแตกต่างจากดีดี เพราะฮาโกะโอชิจะจริงจังมากกว่าและออกแนวสายเปย์
5.โอชิเฮน
โอชิเฮน คือ การเปลี่ยนจากชื่นชอบสมาชิกอีกคน มาชอบและสนับสนุนสมาชิกอีกคนหนึ่ง เช่น เมื่อก่อนเราชอบเนยเป็นโอชิเนย แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจมาชอบอรเลยเป็นโอชิอรแทน เฮน มาจากตัวคันจิในภาษาญี่ปุ่น ที่แปลว่าเปลี่ยนแปลง
6.คามิ 7 (คามิเซเว่น)
คามิ 7 (คามิเซเว่น) คือ สมาชิก 7 คนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและได้ออกงานมากที่สุด ถือว่าเป็นหน้าเป็นตาของวง ตลอดการโปรโมตซิงเกิ้ลเลยก็ว่าได้ โดยผลของคามิ 7 สามารถดูได้จากการเลือกตั้งหรืออันดับความนิยมภายในวง ซึ่งคำว่าคามิ มาจากคำว่า คามิซามะ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าเทพเจ้า จึงเปรียบคามิ 7 เป็นเหมือนเทพเจ้าในเรื่องของความนิยมที่อยู่เหนือเซ็มบัตสึ
7.งานเลือกตั้ง
เป็นอีเว้นท์หนึ่งที่จัดขึ้น เพื่อหาเซมบัตสึและคามิ 7 ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ที่จะมารับหน้าที่ขับร้องบทเพลงในซิงเกิ้ลถัดไป มีทั้งหมด 100 อันดับ เป็นการขับเคี่ยวของบรรดาแฟน ๆ ที่อยากให้เมมเบอร์ที่ตัวเองชอบติดอันดับ โดยผลโหวตก็มาจากการโหวตของแฟน ๆ ทั่วโลก เพียงแค่ซื้ออัลบั้มก่อนจะมีโค้ดโหวต และสามารถโหวตได้โดยผ่านระบบออนไลน์
8.งานเป่ายิงฉุบ หรือ งานจังเค็นไทไค
เป็นอีเว้นท์หนึ่งที่จัดขึ้น เพื่อเฟ้นหาเซมบัตสึและเซนเตอร์ดวงดีประจำปี เป็นการเปิดโอกาสให้กับเมมเบอร์ที่อาจจะไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่ดวงดีให้มีโอกาสได้เป็นเซมบัตสึหรือเซนเตอร์ ปัจจุบันงานเป่ายิงฉุบเปลี่ยนคอนเซ็ปต์ไปแล้ว โดยเปลี่ยนจากคนชนะจะได้เป็นเซนเตอร์กลายมาเป็นออกโซโล่เดี่ยวแทน
9.ชัฟเฟิลทีม
ชัฟเฟิลทีม หมายถึง การปรับเปลี่ยนโยกย้ายทีม โดยไม่แจ้งให้เมมเบอร์ทราบล่วงหน้า นึกจะประกาศตรงไหนก็ประกาศ สร้างความตื่นเต้น และความงุนงงให้กับเมมเบอร์ และเหล่าโอตะไม่น้อยเลยทีเดียว
10.เคงนิน
เคงนิน หมายถึง การควบวง คือให้สมาชิกวงนี้ไปเป็นสมาชิกของอีกวง กลายเป็นไอดอลที่อยู่ทั้ง 2 วงควบกันไป เช่น มิยาวากิ ซากุระ HKT48 ทีม K4 เคงนิน AKB48 ทีม A ในการประกาศชัฟเฟิลทีมปี 2014 เคยมีเหตุการณ์เคงนินข้ามกรุ๊ป โดยการเอาสมาชิกจากวงคู่แข่ง นั่นก็คือ อิโคมะ รินะ จาก Nogizaka46 มาควบวง AKB48 ทีม B และให้ มันสึอิ เรนะ SKE48 ไปควบวง Nogizaka46 ซึ่งสร้างความประหลาดใจและความตื่นเต้นไปทั่วทั้งฮอล
11.โซคันตาคุ
โซคันตาคุ หมายถึง ผู้นำของทีม ผู้นำของวง เป็นอีกหนึ่งคำที่ใช้เรียกเหมือนกันกับคำว่า กัปตัน โซคันตาคุหรือกัปตัน จะคอยกระตุ้นและชักนำทีม มีหน้าที่ในการเผชิญหน้ากับฝ่ายบริหารเวลาทีมเกิดความผิดพลาด หรือเข้าไปคุยกับผู้ใหญ่เวลามีเรื่องสำคัญ ๆ เป็นตัวแทนของทีมในทุก ๆ เรื่อง ไม่ว่าจะเรื่องหนักหรือเบา
12.กุมารไลน์
กุมารไลน์ คือ กลุ่มสมาชิกที่มีอายุน้อยที่สุด และเกิดในปี พ.ศ.เดียวกัน กุมารเปรียบเสมือนคำว่าเด็ก เด็กน้อย ก็เลยเป็นที่มาของการเรียกแทนกลุ่มน้องเล็กว่า กุมารไลน์ หากเป็นในกลุ่มแฟนคลับเกาหลีก็จะเรียกกลุ่มนี้ว่า มักเน่ไลน์ ซึ่งก็แปลว่า กลุ่มน้องเล็กอายุน้อย เช่นกัน
13.โอตะเกะ
โอตะเกะ หรือ โวตะเกะ เป็นวัฒนธรรมการเชียร์ของกลุ่มโอตะเกะ ที่เด่นชัดก็คือการเชียร์ด้วยแท่งไฟ ทำท่าแปลงร่าง หรือการปรบมือ และเสียงเชียร์ต่าง ๆ แบบพร้อมเพรียงกัน เพื่อเป็นการส่งเสียงเชียร์ ให้กำลังใจเมมเบอร์ที่กำลังทำการแสดงอยู่บนเวที
14.เชกิ
เชกิ คือ กิจกรรมการถ่ายรูปกับเมมเบอร์นั่นเอง ซึ่งการถ่ายรูปกับไอดอลนั้น ส่วนใหญ่จะเสียเงินและไม่อนุญาตถ่ายฟรีนอกสถานที่ ตรงนี้จะมีกฎข้อบังคับที่แฟนคลับ BNK48 ทราบกันดีอยู่แล้ว โดยการถ่ายเชกิกับไอดอลญี่ปุ่นจะต้องถ่ายด้วยกล้องโพลารอยด์เท่านั้น แล้วปริ้นรูปออกมาให้สามารถเก็บรูปภาพไว้เป็นความทรงจำได้ และบางครั้งแฟนคลับอาจจะต้องจ่ายเงินเพิ่ม เพื่อให้เมมเบอร์เซ็นชื่อบนรูปให้เป็นที่ระลึก
15.ตู้ปลา
ตู้ปลา หรือ ดิจิตอลไลฟ์สตูดิโอ เป็นการให้ BNK48 ได้มาไลฟ์สดและพบปะกับแฟน ๆ ที่มารอเชียร์และให้กำลังใจที่ เอ็มควอเทียร์ บริเวณโซน C ตึกด้านหลังตรงข้ามร้าน Superdry โดย BNK48 จะมาไลฟ์สดที่นี้ทุกวัน ความพิเศษของการไลฟ์ตู้ปลา ก็คือ จะเป็นห้องกระจกใส ๆ คล้าย ๆ ตู้ปลาที่ดูได้แต่ตามือห้ามต้อง
16.เซ็มบัตสึ
เซ็มบัตสึ หรือ เหล่าผู้ถูกเลือก คือสมาชิกที่ได้รับการคัดเลือกให้ทำกิจกรรมในซิงเกิ้ลนั้น ๆ เซมบัตสึมาจากการคัดเลือกของโปรดิวเซอร์ การเลือกตั้ง หรืองานเป่ายิงฉุบ โดยเซมบัตสึในแต่ละซิงเกิ้ล ก็จะมีจำนวนที่แตกต่างออกไปตามความเหมาะสมของแต่ละเพลง
17.เซ็นเตอร์
เซนเตอร์ คือตำแหน่งที่เป็นหน้าตาของเพลง ๆ นั้น โดดเด่นที่สุดในเพลง เป็นตำแหน่งที่ยืนอยู่ตรงกลางแถวหน้าสุด เซนเตอร์มาจากการเลือกตามความเหมาะสมของโปรดิวเซอร์ หรือมาจากการเลือกตั้ง รวมถึงงานเป่ายิงฉุบ
18.เคงคิวเซย์
เป็นคำที่เอาไว้ใช้เรียกเด็กฝึกหัดของวง ที่รอเวลาโปรโมทเข้าทีมหลักต่อไป แต่ใช่ว่าทุกคนจะถูกโปรโมท การเข้าทีมช้าหรือเร็ว ไม่ได้อยู่ที่เข้ามาก่อนหรือหลัง แต่ขึ้นอยู่กับผลงานและความพยายาม ถ้าผ่านจากเคงคิวเซย์และได้เข้าทีมหลัก ก็จะถือว่าเมมเบอร์คนนั้นเป็นสมาชิกวงเต็มตัว ดังนั้นจึงมีเคงคิวเซย์หลาย ๆ คนที่พยายามแล้ว แต่ผลงานยังไม่เป็นที่พอใจ ก็จะยังไม่ได้รับการโปรโมทเข้าทีม บางคนถอดใจยอมแพ้ไปก่อนก็มี
19.อันเดอร์เกิร์ล
เป็นคำใช้เรียกเมมเบอร์ที่ไม่ได้เป็นเซมบัตสึ หน้าที่ของอันเดอร์เกิร์ลในเธียร์เตอร์ คือขึ้นแสดงแทนเซ็มบัตสึ เวลาที่เซ็มบัตสึบางคนไม่สามารถมาทำการแสดงได้ และยังมีเคงคิวเซย์จำนวนไม่น้อย ที่บางครั้งก็ต้องมาทำหน้าที่เป็นอันเดอร์ให้เซ็มบัตสึเช่นกัน
20.เน็กซ์เกิร์ล
เป็นคำที่เอาไว้ใช้เรียกเมมเบอร์ ที่ได้อันดับรองลงมาจากอันเดอร์เกิร์ล คืออยู่ในอันดับที่ 33-48 จากการเลือกตั้งเซ็มบัตสึ ซึ่งหน้าที่ของเน็กซ์เกิร์ลก็จะคล้าย ๆ กันกับอันเดอร์เกิร์ล ที่ต้องคอยแสตนด์บายเวลาที่เมมเบอร์อันดับต้น ๆ ไม่สามารถทำการแสดงได้
ขอบคุณภาพจาก BNK48 Official Website
