คำศัพท์ใด ๆ ในโลกหล้านี้ล้วนมีที่มาที่ไปเป็นรากลึก และเมื่อวันเวลาผันผ่านก็มีคำศัพท์มากมายถือกำเนิดบ้างถูกบรรจุลงในพจนานุกรมบ้างก็เป็นคำพูดเพื่อเปรียบเปรยให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้นเท่านั้น แต่ล่าสุดสิ่งที่น่าสนใจยิ่งคือการบรรจุคำศัพท์ใหม่ที่ถือเป็นสรรพนามระบุเพศคำใหม่ที่ไม่ใช่ชาย-หญิง
โดยปกติแล้วคำสรรพนามตามที่เราเรียนท่องกันมาตั้งแต่เด็ก ๆ คือ He She It สำหรับเรียกคน(แยกเพศชายและหญิง กับสิ่งของ) และใช้คำว่า They/Them แทนการเรียก บุคคลอื่น ๆ ในรูปแบบพหูพจน์ แต่ ณ ตอนนี้ They จะถูกใช้ได้อีกหนึ่งรูปแบบนั่นคือ เอกพจน์ ซึ่งใช้เป็นคำเรียกบุคคลที่ระบุเพศไม่ได้ (Nonbinary)
หลาย ๆ คนเมื่อเห็นดังนี้อาจเกิดความเข้าใจผิด ว่าใช้คำเพื่อเสียดสีจำแนกแยกบุคคลที่ไม่ใช้เพศ ชาย-หญิง แต่ความจริงแล้วไม่ใช่แบบนั้นแม้แต่น้อย
ยกตัวอย่างการใช้คำศัพท์ในรูปประโยคตามไวยากรณ์จะได้ดังนี้ คือหากเราจะเรียกบุคคลหนึ่งที่ไม่ใช้เพศสภาพแบบชาย-หญิง ว่า เขากำลังไปทำงานต้องพูดว่า They is going to work. ซึ่งจะเห็นได้ว่า รูปแบบของคำว่า They ที่แต่เดิมแทนการเรียกในแบบ พหูพจน์ แต่เมื่อถูกใช้เรียกสรรพนามแบบไม่ระบุเพศจะกลายเป็น เอกพจน์ ทันที ซึ่งหลายคนอาจงุนงงเล็กน้อยในตอนนี้
ซึ่งเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ที่เพิ่งมา แต่การใช้ They เรียกสรรพนามสำหรับคนที่ไม่ระบุเพศนั้นถูกใช้มานานแล้ว โดยล่าสุด Merriam-Webster ได้บัญญัติคำนี้ลงใน Dictionary แม้หลายคนจะออกมาทักท้วงว่าผิดไวยากรณ์
โดยล่าสุด นักร้องขวัญใจแฟนเพลงทั่วโลกอย่าง Sam Smith ที่ประกาศตัวเองเป็น Nonbinary หรือ บุคคลที่ไม่จำกัดอยู่ในกรอบเพียงเพศสองเพศ และประกาศจะใช้สรรพนาม They ซึ่งไม่เจาะจงเพศแทน ซึ่งหากให้พูดในมุมกว้างก็คือสังคมโลกทุกวันนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและมีอะไรใหม่ ๆ เกิดขึ้นเสมอ ดังนั้นด้วยบริบทที่ทุกอย่างเปลี่ยนไปการดำรงอยู่ได้ไม่ว่าจะสิ่งใดก็ล้วนต้องปรับและเปลี่ยนตาม
ข้อมูลอ้างอิง
- https://www.out.com/transgender/2019/9/17/merriam-webster-adds-nonbinary-they-dictionary
- https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-49688123
