ตลอดหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เริ่มทำคอลัมน์ชะนีติดซีรีส์ คุณผู้อ่านที่เคยกดเข้ามาอ่านน่าจะทราบดี ว่าคอลัมน์นี้เป็นพื้นที่แนะนำซีรีส์เรื่องใหม่แกะกล่องที่กำลังออนแอร์อยู่แบบหลีกเลี่ยงการสปอยล์ในจุดสำคัญ บางเรื่องอาจจะเริ่มออนแอร์ได้แค่ประมาณ 2-3 ตอน บางเรื่องก็อาจจะเดินทางไปถึงครึ่งเรื่องแล้ว โดยเฉพาะกับซีรีส์ยุคใหม่ที่มักจะทำเรื่องให้สั้นลง มีตอนน้อยลง ขนาดที่ว่าบางเรื่องมีแค่สี่ตอนจบยังมีเลย ซึ่งไม่ว่าที่ผ่านมาคอลัมน์นี้จะถูกใจคุณผู้อ่านหรือไม่ แต่ถ้าหากมันเคยช่วยให้ใครสักคนตัดสินใจง่ายขึ้นว่าจะดูซีรีส์เรื่องนี้ดีไหม รวมถึงได้บทเรียนชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ซ่อนอยู่ในคำพูดธรรมดา ๆ ของตัวละคร ที่เราเอามาแกะให้ได้อ่านกันในทุกสัปดาห์ ในฐานะผู้เขียนก็ถือว่าคอลัมน์นี้ประสบความสำเร็จแล้ว เพราะถึงซีรีส์เกาหลี (ส่วนใหญ่ที่เขียนถึงเป็นซีรีส์เกาหลี) จะค่อนข้างเชื่อถือได้ว่าสนุก ถึงอย่างนั้นบางเรื่องมันก็ไม่ได้ดีหรือสนุกสำหรับทุกคน
อย่างไรก็ตาม จากการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เกิดขึ้น ผู้เขียนจึงตัดสินใจว่าต่อจากนี้ไป คอลัมน์ชะนีติดซีรีส์จะเปลี่ยนแปลงรูปแบบการนำเสนอซีรีส์ จากที่เคยเขียนถึงซีรีส์เรื่องใหม่ที่เพิ่งเริ่มออนแอร์ ไปเป็นการนำเสนอซีรีส์เรื่องเก่าที่จบไปแล้วและเป็นซีรีส์เรื่องที่อยู่ในความทรงจำ เผื่อว่าใครเพิ่งจะเข้าสู่วงการซีรีส์ หรือเพิ่งจะเริ่มติดตามผลงานของนักแสดงคนนั้นคนนี้ แล้วอยากย้อนดูผลงานเก่า ๆ ระหว่างที่รอตอนใหม่ของซีรีส์เรื่องปัจจุบัน จะได้ไปติดตามกันได้ ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขอเตือนไว้ล่วงหน้าว่าบางเรื่องค่อนข้างที่จะหาดูได้ยากแล้ว โดยเฉพาะซับไทยถูกลิขสิทธิ์ ด้วยความที่เรื่องมันเก่ามาก แถมบางเรื่องก็ไม่ได้แมสขนาดนั้นด้วยในเวลานั้น ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้แปลว่าจะหาดูไม่ได้แหละ นี่เชื่อนะว่าคอซีรีส์ส่วนใหญ่รู้กันดีว่าถ้าไม่มีช่องทางถูกลิขสิทธิ์ให้ดู จะต้องไปหาดูจากที่ไหน 😎
สำหรับซีรีส์เรื่องแรกที่จะเขียนถึงในคอลัมน์รูปแบบใหม่ อาจจะเป็นซีรีส์ที่ปีลึกไปสักหน่อย เรียกได้ว่าเป็นซีรีส์วัยละอ่อนทั้งนักแสดงและคนดูเลยก็ว่าได้ สำหรับเรา ในตอนนั้นเพิ่งจะเข้าสู่วงการติ่งได้ไม่นานด้วย จุดเริ่มต้นมันมาจากการที่เราได้ดูซีรีส์เรื่องแรกของ “จองยงฮวา” นักร้องนำและลีดเดอร์สุดหล่อของวง CNBLUE ซึ่งติ่งของพี่ยงจะรู้ดีว่าคือซีรีส์เรื่องอะไร (ไว้จะมาเขียนถึงเรื่องนี้อีกที) ในเรื่องนั้นพี่ยงไม่ได้เป็นพระเอกแต่เป็นพระรอง! พระรองแสนดีผู้ที่รักนางเอกสุดใจ ทำเอาเราจับจิ้นกับนางเอกของเรื่องอย่าง “พัคชินฮเย” ไปพักใหญ่เลย ในเมื่อเราเชียร์พระรองสุดใจ แต่พระเอกกับนางเอกเขารักกันไง มันก็เกิดความผิดหวังขึ้นมา แล้วจะบอกว่ามันไม่ใช่แค่เราคนเดียวที่ผิดหวัง มีคนอีกจำนวนมากที่เทใจให้พระรองจนหมดใจ ดังนั้น พอพระรองกับนางเอกในเรื่องนั้นกลับมาเจอกันอีกครั้งในซีรีส์เรื่อง Heartstrings ในอีกสองปีต่อมา ใครกันจะกล้าพลาด และที่สำคัญ เรื่องนี้พี่ยงของเราได้ขึ้นมาเป็นพระเอกแล้ว! แถมคาแรกเตอร์พี่แกยังกร้าวใจสุด ๆ หล่อ เท่ เล่นดนตรีเก่ง แต่เย็นชาและค่อนข้างจะหยาบคาย 555
Heartstrings เป็นซีรีส์ที่ฉายในปี 2011 บอกเล่าเรื่องราวความวุ่นวายของวัยรุ่นผู้มีใจรักดนตรีในมหาวิทยาลัยศิลปะและวัฒนธรรมเกาหลี “อีกยูวอน” หญิงสาวแสนสดใส เป็นนักศึกษาสาขาดนตรีพื้นเมืองเกาหลี เครื่องดนตรีประจำตัวของเธอคือคายากึม เครื่องดนตรีเกาหลีโบราณประเภทเครื่องสาย (คล้ายจะเข้บ้านเรา) อีกทั้งเธอเป็นทายาทของศิลปินและครูเพลงพันโซรี ผู้เชี่ยวชาญศิลปะการขับร้องและเล่าเรื่องด้วยเสียงเพลงพื้นบ้านโบราณ เธอจึงถูกคาดหวังให้เป็นอัจฉริยะและผู้สืบทอดดนตรีโบราณจากปู่ เธอเล่นคายากึมมาตั้งแต่เด็ก ฝึกปรือจนฝีมือยอดเยี่ยมระดับหาตัวจับยาก ถึงอย่างนั้นลึก ๆ แล้วเธอกลับรักดนตรีสากล ถึงขนาดที่มีแผ่นซีดีเพลงสากลมากมายซุกซ่อนไว้ตามมุมต่าง ๆ ในห้องนอนเพื่อไม่ให้ปู่รู้ อันที่จริงปู่ของเธอเหมือนจะรู้แต่ไม่สนใจ เพราะความหวังของปู่คือการให้หลานสาวคนนี้เดินบนเส้นทางที่ถูกกำหนดไว้ เธอจึงต้องแสดงออกว่าไม่สนใจดนตรีสากล
แต่แล้วในวันหนึ่ง เธอกับเพื่อน ๆ ต้องจัดกิจกรรมเล่นดนตรีเพื่อระดมทุนหาเงินช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลให้กับอาจารย์ประจำสาขาคนหนึ่งที่ป่วยหนัก เพื่อนของเธอจึงแนะนำให้เธอติดต่อ “อีชิน” ชายหนุ่มสุดฮอตจากสาขาดนตรีประยุกต์ ให้มาร่วมทำการแสดง เพราะเขามีแฟนคลับเยอะ ซึ่งจะช่วยให้การเล่นดนตรีครั้งนี้หาเงินได้ดีมาก เขาเป็นมือกีตาร์และนักร้องนำของวง The Stupid วงดนตรีชื่อดังของมหาวิทยาลัย ซึ่งไม่เพียงแค่ความสามารถในการเล่นกีตาร์ที่จัดว่าเป็นตัวท็อปของคณะและร้องเพลงเพราะมาก เขายังเป็นคนที่รูปร่างหน้าตาดี สุขุม นิ่ง เท่ ทุกท่วงท่าบนเวทีนั้นมีเสน่ห์และแรงดึงดูดชนิดที่ว่าตกสาว ๆ ให้มาหลงใหลคลั่งไคล้ได้ทุกราย เสียอย่างเดียวคือปากไม่ค่อยดี! เขารู้ตัวดีว่าตัวเองฮอตขนาดไหน ถึงอย่างนั้นเขาก็ทำตัวเป็นคนเย็นชาที่ไม่สนใจอะไร ไม่สนเรื่องของใคร นอกจากดนตรีและอาจารย์สาวคนหนึ่งของสาขาการแสดงที่เขาแอบรักข้างเดียว เขาจึงปฏิเสธผู้หญิงทุกคนที่เข้าหาเขาอย่างไร้เยื่อใย โดยไม่สนเลยว่าบางคำพูดก็แรงเกินไป นั่นทำให้เขากับเธอมักจะมีปากเสียงและปะทะอารมณ์กันอยู่บ่อย ๆ
หลังจากที่รู้จักกันอย่างผิวเผินจากการว่าจ้างให้มาเล่นดนตรีด้วยกัน ทะเลาะกันจนเกิดการท้าพนัน และเธอเป็นฝ่ายแพ้เนื่องจากดีดคายากึมจนสายขาดคานิ้ว ทั้งคู่ก็ได้ทำความรู้จักกันมากขึ้นจากการที่นางเอกรับบทลงโทษหลังแพ้พนัน และถูกเรียกตัวให้เข้าร่วมการแสดงละครเพลงเนื่องในโอกาสครบรอบมหาวิทยาลัย เธอตั้งใจจะเข้าไปเป็นนักดนตรี แต่ผู้กำกับหนุ่มคนหนึ่งของสาขาการแสดงกลับเห็นแววการแสดงของเธอ จึงแนะนำให้เธอเตรียมคัดตัวเป็นนักแสดงบทนางเอก ส่วนเขาตามเข้ามาเพราะอาจารย์สาวคนสวยที่หลงรักอยู่เป็นผู้ฝึกซ้อมการแสดงครั้งนี้ เมื่อถูกบังคับให้ทำเพลงประกอบการแสดงร่วมกัน พวกเขาจึงได้ใกล้ชิดกันและได้เรียนรู้กันและกันมากขึ้น ทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องแนวดนตรี ดนตรีพื้นเมืองกับดนตรีสากลที่ดูเหมือนจะไปด้วยกันไม่ได้ทว่ามันกลับเข้ากันได้อย่างลงตัว รวมถึงการที่เธอเริ่มเข้าใจตัวเองชัดขึ้น ว่าเธอชอบดนตรีสากลและการแสดงลครเพลง มากกว่าดนตรีพื้นบ้านที่ถูกเคี่ยวเข็ญให้เล่นตั้งแต่เด็ก และนี่อาจเป็นโอกาสสำคัญของเธอในการแหกกฎของปู่เพื่อทำในสิ่งที่ตัวเองรัก
มาถึงตรงนี้ อาจมีบางคนสงสัยว่าทำไมถึงเลือกซีรีส์เรื่อง Heartstrings มาเขียนถึง ต้องสารภาพตามตรงว่าเพราะนี่เป็นซีรีส์แนวโรแมนติก-วัยรุ่น-ดนตรี อันดับต้น ๆ ที่เราชอบและประทับใจมาก ถึงขนาดที่กล้าพูดเลยว่าจะรักซีรีส์เรื่องนี้ตลอดไป แม้ว่าความสัมพันธ์นอกจอของพระเอกนางเอก “ยงฮวา-ชินฮเย” ที่เราเคยจับจิ้นจริง ๆ เมื่อหลายปีที่ก่อน จะถูกดับฝันเมื่อ “น้องผัก” แต่งงานเป็นคุณแม่ลูกสองไปแล้วก็ตาม ชอบมากขนาดที่ครั้งหนึ่งเราเคยเปิดวนดูซีรีส์เรื่องนี้อยู่เป็นปี ๆ เปิดดูซ้ำ ๆ ไม่น่าจะต่ำกว่าร้อยรอบ ทั้งที่เนื้อเรื่องไม่ได้มีอะไรหวือหวา มันไม่ได้สนุกแบบมีปมชวนสงสัยที่ต้องลุ้นตามทุกตอน แต่พอดูจบตอนกลับต้องรีบเปิดดูตอนใหม่ทันที ไม่มีประเด็นดราม่าชวนปวดใจ แถมยังมีความสดใสสไตล์วัยรุ่นที่สอดแทรกความเป็นคอเมดี้อยู่เยอะด้วย นักแสดงเล่นดีกันทุกคน
ปมหลัก ๆ ในเรื่องไม่มีอะไรหนักหรือชวนปวดหัวเลย พระเอกนางเอกตีกันช่วงต้นเรื่องแบบซีรีส์โรแมนติกทั่วไปที่ความสัมพันธ์จะเริ่มต้นจากการเป็นคู่กัด หลังจากนั้นจะเน้นนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการทำละครเพลงเพื่อแสดงในวันครบรอบมหาวิทยาลัย ซึ่งก็จะมีความขัดแย้งและชิงดีชิงเด่นกันตามประสาวัยรุ่นทั่วไป แต่ไม่ได้รุนแรงถึงขั้นอิจฉาริษยาแบบจ้องจะทำลายล้างกันให้พังไปข้าง มีเพียงความวุ่นวายจากผู้ใหญ่บ้าอำนาจบางคนที่สาระแนสไลด์ตัวเข้าไปทำให้เรื่องมันวายป่วงมากขึ้นในช่วงหนึ่ง แต่ท้ายที่สุดทุกคนก็คือเพื่อนกัน มีมิตรภาพดี ๆ ให้กัน นอกจากนี้ยังมีความน่าสนใจในเรื่องปมพ่อพระเอก ปมพ่อนางเอกกับแม่พระเอก หรือตอนที่นางเอกตัดสินใจเลือกสิ่งที่ตัวเอกรักแต่ดันขัดใจปู่ ส่วนปมความรักก็จะมีเรื่องความสัมพันธ์ที่อีนุงตุงนังระหว่างอาจารย์และลูกศิษย์อยู่ช่วงหนึ่ง ความรักของคู่อาจารย์ ความรักของคู่รอง เรื่องราวช่วงที่นางเอกโดนสาว ๆ ทั้งมหาวิทยาลัยหมายหัวเพราะใกล้ชิดพระเอกเกินไป และจุดแตกหักของพระเอก-นางเอกช่วงท้ายเรื่อง ต้นเหตุของการจากลานาน 1 ปี ทั้งนี้ทั้งนั้น บอกเลยว่าเรื่องนี้จบดี Happy Ending!
และที่สำคัญที่สุดก็คือ เพลงประกอบซีรีส์ที่เพราะมาก เพราะแบบมาก ๆ และเพราะทุกเพลงด้วย ขนาดเพลงประกอบละครเพลง (เส้นเรื่องในซีรีส์) ก็เพราะ แค่เปิดฟังเพลงเฉย ๆ ก็ฟินแล้ว แถมนักแสดงในเรื่องก็ร้องเพลงประกอบกันเองด้วย โดยเฉพาะเพลง Because I Miss You ที่ร้องโดยพี่ยงพระเอกสุดหล่อของเรา ทุกวันนี้เราก็ยังเปิดฟังอยู่ โดยเป็นเพลงที่ liked ไว้ในลิสต์เพลงบน Spotify จะบอกว่าเมื่อคืนระบบสุ่มเพลงของแอปฯ ก็เพิ่งสุ่มเปิดเพลงนี้มาให้ฟัง เป็นเพลงภาษาเกาหลีไม่กี่เพลงที่เราฟังจนร้องตามได้จบเพลงโดยไม่ดำน้ำสักท่อน เป็นติ่งมาก็หลายปี เพลงอื่น ๆ ของ CNBLUE และหลาย ๆ เพลงของ SHINee เรายังร้องตามได้ไม่ทั้งเพลงด้วยซ้ำไป
แม้ว่าซีรีส์เรื่อง Heartstrings จะผ่านจอมาแล้ว 15 ปี นานพอที่จะทำให้ “มุนกายอง” ซึ่งตอนที่ร่วมเล่นเป็นตัวประกอบในเรื่องนี้ยังตัวเท่าเมี่ยงอยู่เลย ทุกวันนี้โตเป็นสาวสวยสะพรั่งและกลายเป็นนางเอกชื่อดังไปแล้ว สำหรับเรา ซีรีส์เรื่องนี้ก็ยังเป็นซีรีส์แนววัยรุ่น-ดนตรีที่เป็นที่หนึ่งในใจเสมอ และก็ยังไม่เจอซีรีส์ประเภทเดียวกันเรื่องไหนที่ถูกใจได้เท่าเรื่องนี้เลยด้วย ใครที่อยากลองดูซีรีส์เรื่องนี้ ไปหาดูกันได้ 15 ตอนจบ มีแค่ซับไทยเท่านั้นไม่มีพากย์ไทย เป็นซับไทยแบบไม่ออฟฟิเชียล จึงน่าจะหาดูได้จากช่องทางธรรมชาติ เพราะซีรีส์มันเก่าแล้ว แถมสมัยนั้นก็ยังไม่มีแอปฯ สตรีมมิ่งที่ลงทุนเอาซีรีส์เกาหลีมาแปลภาษาไทยแบบเป็นเรื่องเป็นราวมากเท่าทุกวันนี้ ซับที่มีอยู่คิดว่าน่าจะเป็นคนทั่วไปที่ชอบดูซีรีส์และมีความรู้ภาษาเกาหลี ตั้งเป็นบ้านทำซับไทยใส่ซีรีส์ขึ้นมาแล้วแปลนั่นแหละนะ ถึงอย่างนั้นก็แปลได้ดีทีเดียว ไม่มั่วไม่งงไม่อ่อม และภาพก็ยังสวยชัดคุณภาพดีถูกใจ 🎼
