I love you to the moon and back. ประโยคบอกรักสุดโรแมนติกนี้มีคำแปลเป็นไทยว่า “ฉันรักคุณเท่าระยะไปกลับของดวงจันทร์” คุณอาจเคยได้ยินมันจากปากใครสักคน ที่เขาพยายามจะสื่อถึงความรู้สึกรักที่มีอยู่มากล้น ความรักนั้นช่างยิ่งใหญ่ มั่นคง หรือยาวนาน อย่างไรก็ตาม เพียงแค่คุณเติมคำว่า “never” เข้าไป ความหมายมันอาจจะกำกวมขึ้น! เพราะมันอาจตีความได้ 2 ความหมาย
I love you to the moon and never back. ในความหมายแรก ยังคงเป็นความรักที่รักมาก ๆ รักจนเกินบรรยาย มากเสียจนระยะทางไปกลับระหว่างโลกกับดวงจันทร์ 477,710 ไมล์ไม่มีความหมายเลยล่ะ! แต่ในอีกความหมาย มันกลับตรงกันข้าม มันกลายเป็นความรักที่น่าเศร้า “รักอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว!”
อย่าพลาด โค้งสุดท้ายของนิทรรศการ To the moon and (never) back นิทรรศการที่เปรียบเทียบการค้นหาความรักกับการเดินทางไปสำรวจบนดวงจันทร์อันไกลโพ้นของนักบินอวกาศผู้กล้า มันเป็นการเดินทางที่ท้าทาย หลากอารมณ์ หลายความรู้สึก ทั้งความหวัง ความฝัน ความสุข สมหวัง การรอคอย ความเคว้งคว้าง ความคลุมเครือ และความเจ็บปวด ไม่ว่าความรักและความสัมพันธ์ของคุณจะเป็นเช่นไร ดีหรือร้าย แต่เมื่อดวงจันทร์ถูกหยิบโยงให้เข้ากับความรู้สึกรัก ก็เชื่อได้เลยว่าผลงานสักชิ้นในนิทรรศการนี้จะต้องเชื่อมโยงกับหัวใจของคุณได้อย่างแน่นอน
To the moon and (never) back เป็นนิทรรศการที่จะพาคุณทะยานสู่ห้วงความสัมพันธ์อันหลากหลาย ที่อาจมีทั้งความรู้สึกและใครบางคนที่คุณซ่อนไว้ในในอดีต ปัจจุบัน (อาจจะอนาคตด้วย) ผ่านมุมมองของศิลปินทั้ง 9 คน ได้แก่ Art Jeeno, Art of Hongtae, Chubbynida, Munins, Peachful, toddyinthemood, Tum Ulit, UnderHatDaddyและViput A. ซึ่งพวกเขาต่างก็ตีความความสัมพันธ์เป็นการเดินทางสู่ดวงจันทร์ในเรื่องราวของ อารมณ์ และความรู้สึกที่แตกต่างกันไป พวกเขาจะนำทางพาคุณขึ้นยานอวกาศและออกเดินทางสู่ความืดและความหนาวเหน็บ 238,855 ไมล์จากพื้นโลก ก่อนเข้าสู่วงโคจรเบาบางและเวิ้งว้างของดวงจันทร์ เพื่อเปิดลิ้นชักแห่งความทรงจำผ่านผลงานศิลปะที่ถ่ายทอดอารมณ์ ความรู้สึก และความทรงจำที่กลั่นออกมาจากหัวใจ
คำเตือน! มันอาจทำให้คุณนึกถึงใครบางคน คนที่มีพลานุภาพรุนแรงต่อหัวใจของคุณ เพราะการเดินทางสู่ดวงจันทร์ครั้งนี้ อาจทำให้บางคนที่ซ่อนตัวอยู่ในความทรงจำส่วนที่ลึกที่สุดของคุณปรากฏกายชัดเจนขึ้นและทำให้หัวใจดวงเดิมของคุณหวั่นไหว ใครคนนั้นที่อาจจะกำลังโลดแล่น พักอย่างสงบ หรือซุกซ่อนอยู่ในมุมเล็ก ๆ ที่ลึกที่สุดของหัวใจ ใครคนนั้นอาจจะกำลังปรากฏกายเคียงข้างคุณราวกับดวงจันทร์ที่โครจรรอบโลก ใครบางคนที่อาจเป็นดั่งเงาของดวงจันทร์ซึ่งปรากฏตัวเพียงชั่วครู่แล้วจากไป ใครคนหนึ่งที่แรงเหวี่ยงของเขาทำให้คุณหลุดจากห้วงวงโคจรไม่ได้ หรือใครบางคนที่เป็นเหมือนดั่งแสงอาทิตย์ร้อนแรงซึ่งสามารถแผดเผาและทำให้คุณระเบิดตัวเองจนสิ้นซาก
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังอยู่ในห้วงของความรัก ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์แบบไหน อยากให้คุณได้ลองมาสัมผัสกับประสบการณ์การเดินทางไปดวงจันทร์ในครั้งนี้ แล้วคุณอาจจะมองความรักเปลี่ยนไป
วันหยุดนี้ หากคุณยังไม่มีแพลนที่จะไปเที่ยวที่ไหนล่ะก็ ขอแนะนำนิทรรศการ To the moon and (never) back สามารถเข้าชมได้ตั้งแต่วันนี้ – 23 กรกฎาคม 2566 เวลา 11.00-19.00 น. เข้าชมฟรี ที่ RCB Photographers’ Gallery 1, 2nd Floor, River City Bangkok
ข้อมูลจาก River City Bangkok
