เมื่อไม่กี่วันก่อน ในอินสตาแกรมที่นานทีปีหนเราจะกดเข้าไปเคลียร์แจ้งเตือนสักครั้ง จู่ ๆ ก็ขึ้นฟีด jerry_yan_official ที่เรากดติดตามไว้ขึ้นมาเป็นฟีดแรก ทำให้เราได้เห็นเรื่องราวอัปเดตของผู้ชายคนแรก ๆ ในชีวิตที่เราเคยกรี๊ดให้คอแทบแตกก่อนที่จะย้ายเมืองหลวงจากไทเปมาอยู่โซล “เจอร์รี่ เหยียน” หรือ “เต้าหมิงซื่อ” F4 รุ่นแรก และเหมือนว่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ ไถฟีดลงมาอีกไม่ไกลนัก ก็เจอเข้ากับบัญชีของ “เอลล่า เฉิน” ที่เรากดติดตามไว้เช่นกัน ด้วยความที่เคยเป็นแฟนคลับวง S.H.E และชื่นชอบเจ๊แกสุด ๆ นับวันยิ่งสวยวันสวยคืน สวยแบบโกงอายุ สวยกว่าสมัยสาว ๆ และยังคงโลดแล่นอยู่ในวงการเพลงไต้หวันอย่างต่อเนื่อง ทันใดก็พลันนึกถึงซีรีส์ไต้หวันยุคเก่า ๆ ที่เคยดู ซึ่งที่บอกว่าเหมือนจะเป็นเรื่องบังเอิญ เพราะเราดันไถเจอฟีดของ 2 นักแสดงนำในซีรีส์ไต้หวันเรื่องหนึ่งติด ๆ กัน และใช่ เรานึกถึงซีรีส์เรื่องนั้นขึ้นมา
ก่อนจะไปเข้าเรื่องซีรีส์ ขอย้อนเท้าความสักเล็กน้อย ว่าก่อนที่เราจะมาเป็นติ่งเกาหลี ยุคหนึ่งเราเคยเป็นติ่งไต้หวันมาก่อน โดยเฉพาะยุคบอยแบนด์อย่าง F4 และ Fahrenheit ส่วนเกิร์ลกรุ๊ปก็เคยตาม S.H.E เป็นบ้าเป็นหลังอยู่ช่วงหนึ่งเหมือนกัน สำหรับ S.H.E นี้จะเรียกว่าตำนานก็ได้ เพราะวงไม่เคยถูกยุบ แม้ว่าสมาชิกจะแยกย้ายกันไปแล้ว แต่ก็ยังกลับมารวมตัวกันตามวาระพิเศษเสมอ ๆ โดยที่วงมีอายุครบ 25 ปีเต็มแล้ว และเจ๊ทั้งสามเพิ่งฉลองวันครบรอบไปเมื่อวันที่ 11 กันยายน ที่ผ่านมานี้เอง
Down With Love เป็นซีรีส์ไต้หวันที่ออกฉายในปี 2010 มีชื่อภาษาไทยของช่อง 3 ที่ซื้อลิขสิทธิ์มาพากย์ไทยแล้วฉายช่วงซีรีส์ภาคดึกว่า รักใสใสหัวใจปิ๊งรัก บอกเล่าเรื่องราวความอลหม่านของคนสองคนที่มีวิถีชีวิตแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ได้มาพบเจอ ทำความรู้จัก และก็ดันรักกันแบบเดี๋ยวหวานเดี๋ยวขม (แต่จบดีและเล่าเรื่องไปในทางตลกมากกว่าดราม่า) ความวายป่วงเริ่มต้นจาก “เซี่ยงอวี้ผิง” ทนายความหนุ่มฝีมือดีที่เชี่ยวชาญคดีหย่าร้างและแบ่งมรดก ผู้มีอุปนิสัยเย็นชา จริงจังกับทุกอย่าง เข้มงวด และมีความสามารถในการทำเรื่องเล็ก ๆ ให้กลายเป็นความตึงเครียดได้เสมอ วันหนึ่งชีวิตของเขาก็ได้พบเจอกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เมื่อพี่ชายของเขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เสียชีวิต ทิ้งลูกน้อยเอาไว้ 2 คน เขาจึงกลายเป็นผู้ปกครองจำเป็นที่ต้องรับเลี้ยงหลานกำพร้าอย่างไม่เต็มใจนัก เพราะพ่อเด็กตายไปแล้ว ส่วนแม่นั้นไม่ต้องพูดถึง รายนั้นเป็นฝ่ายทิ้งเด็ก ๆ ไป
ความวุ่นวายเกิดขึ้นเมื่อทนายเซี่ยงไม่ถนัดเข้าหาเด็ก ไม่คุ้นชินที่มีเด็กเล็ก ๆ มาอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน แถม 2 พี่น้องนี่ก็ไม่ธรรมดา ทั้งดื้อทั้งซนเข้าขั้นเด็กปีศาจ ต่อต้านผู้ใหญ่ทุกคนไม่เว้นแม้กระทั่งทั้งอาและพี่เลี้ยง ด้วยสัมผัสได้ว่าพวกเขากำลังเป็นภาระของอาและอาก็จำใจต้องรับมาเลี้ยงดูทั้งที่ไม่ได้รู้สึกรัก จึงหาเรื่องกลั่นแกล้งพี่เลี้ยงที่อาจ้างมาจนจะกลายเป็นโรคประสาท พี่เลี้ยงมืออาชีพพากันถอดใจและเข็ดขยาดกับเด็กบ้านนี้ จะมีก็แต่พวกพี่เลี้ยงสาวสวยสุดเซ็กซี่มือสมัครเล่น ที่รับจ้างเลี้ยงเด็กบังหน้า แท้ที่จริงก็หาโอกาสที่จะรวบหัวรวบหางจับเขาเป็นสามี เพราะก็ต้องยอมรับว่าถึงเขาจะหยาบคาย เย็นชา หรือบึ้งตึงใส่คนทั้งโลก แต่นั่นก็ดันกลายเป็นเสน่ห์แบบแปลก ๆ ไหนจะความหล่อเหลา ความรวย หน้าตาทางสังคม และหน้าที่การงานที่ดี
ตัวของทนายเซี่ยงนั้นเริ่มหงุดหงิดที่มีเด็กเล็กอยู่ในบ้าน ขณะเดียวกัน “หยางตั่ว” เลขานุการส่วนตัวจอมขี้ตืดและหิวเงิน ก็ท้อใจเหลือเกินกับการตามหาพี่เลี้ยงเด็กที่เปลี่ยนใหม่แทบทุกวัน ไม่ลาออกเองเพราะรับมือกับสองแสบไม่ไหว ก็โดนทนายเซี่ยงไล่ออกเพราะพยายามจะปีนขึ้นเตียงเพื่อทำเด็กมากกว่าจะเลี้ยงเด็ก เธอจึงได้ไอเดียบรรเจิด ตามตัว “หยางกั่ว” น้องสาวของตัวเองมารับงานนี้ เนื่องจากตาลุกวาวกับเงินค่าจ้างที่ทนายเซี่ยงเริ่มไม่มีเพดาน เขาทุ่มได้ไม่อั้น ขอเพียงให้ได้พี่เลี้ยงที่ตรงตามความต้องการของเขาก็พอ ซึ่งหยางกั่วนั้นก็เป็นเพียงหญิงสาวหน้าตาธรรมดา ๆ ตัดผมสั้นออกไปทางทอมบอยด้วยซ้ำ ไม่มีทั้งความสวยและความเซ็กซี่ขยี้ใจใด ๆ ที่จะทำให้ทนายเซี่ยงแสลงใจ เธอจึงมั่นใจว่าน้องสาวของเธอนี่แหละที่แตกต่างจากลักษณะของพี่เลี้ยงสาวช่างอ่อยที่ทนายเซี่ยงขึ้นบัญชีดำที่สุดแล้ว
เมื่อเธอพบว่าเจ้านายของเธอกำลังหยิบยื่นโอกาสทางการงานและการเงินที่ดีมาให้ เธอจึงไม่อยากพลาด ด้วยน้องสาวของเธอนั้นไม่มีงานทำเป็นหลักเป็นแหล่งอยู่แล้ว ส่วนใหญ่จะรับจ้างทำงานทั่วไปแถวบ้าน รายได้ที่เอาช่วยเธอจ่ายนั่นจ่ายนี่จึงไม่ได้มากมายอะไร เธออยากให้น้องสาวช่วยหาเงินเข้าบ้านให้ได้มากกว่านี้ จากปมที่มาตั้งแต่เด็ก เธอทั้งคู่เคยมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย แต่โชคร้ายที่เมื่อแม่จากไป พ่อที่ทะเยอทะยานแต่ขาดความสามารถก็ใช้ทรัพย์สินของครอบครัวจนหมดอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็ทิ้งลูกสาวสองคนให้ดูแลตัวเอง ในขณะที่เขาหนีจากการไล่ล่าของเจ้าหนี้ ทำให้นับตั้งแต่นั้นมาสองพี่น้องจึงต้องพึ่งพากันเอง ตัวของเธอกลายเป็นคนประหยัดอย่างสุดโต่ง ทำได้ทุกอย่างเพื่อเงิน ส่วนน้องสาวก็ไม่ได้เรียนหนังสือสูงมากพอที่จะหางานการดี ๆ ทำได้ เธอจึงใช้วิธีบังคับและขู่เข็ญให้น้องสาวรับงานนี้ พร้อมกับโกหกเจ้านายว่าน้องสาวของตัวเองนั้นเป็นเลสเบี้ยน มีแฟนเป็นผู้หญิง เพื่อให้ทนายเซี่ยงมั่นใจว่าหยางกั่วจะไม่เข้าหาเขาเหมือนพี่เลี้ยงคนก่อนหน้านี้
แต่สิ่งที่หยางตั่วไม่รู้ก็คือ สองคนนี้รู้จักกันก่อนหน้านี้แล้วด้วยความเข้าใจผิด จนทำให้ทั้งคู่เกลียดขี้หน้ากัน ทว่ามันก็ยิ่งทำให้ทนายเซี่ยงมั่นใจว่าหยางกั่วจะไม่มีทางอ่อยหรือตกหลุมรักเขาเหมือนพี่เลี้ยงคนอื่นแน่นอน ในที่สุดหยางกั่วก็ได้งานใหม่เป็นพี่เลี้ยงของ “เซี่ยงหยูเฟย” และ “เซี่ยงหยูถิง” แม้ว่าในช่วงแรกเธอจะต้องเผชิญกับความยากลำบากที่เด็กทั้งสองมอบให้ แต่ด้วยทัศนคติที่ไม่เคยยอมแพ้และมั่นคง บวกกับหัวใจที่อบอุ่นและซื่อตรง ทำให้เธอมองออกว่าทั้งคู่ไม่ได้เลวร้ายโดยนิสัย แต่เป็นพฤติกรรมต่อต้านที่เข้าใจว่าตัวเองเป็นภาระ ถูกทิ้ง และไม่มีผู้ใหญ่คนไหนรัก หัวใจที่เดียวดายของเด็ก ๆ เริ่มได้รับการเยียวยาจากความเอาใจใส่ของเธอ และเมื่อต้องเจอหน้ากันทุกวัน ทำให้ทั้งคู่เริ่มมองเห็นด้านใหม่ ๆ ของกันและกัน เธอเห็นด้านที่ดีและน่ารักภายใต้ความเย็นชา ส่วนเขาเห็นความสดใสและความจริงใจของหญิงสาวที่ดูซื่อบื้อ ทั้งคู่เริ่มแอบมีใจให้กันโดยไม่รู้ตัว
ถึงอย่างนั้นความสัมพันธ์ของนายจ้างและลูกจ้างคู่นี้ก็ไม่มีอะไรคืบหน้า เพราะตัวทนายเซี่ยงมีแฟนอยู่แล้ว “ติงฮุ่ยฝาง” นักแสดงหญิงผู้โด่งดัง พวกเขาเริ่มคบกันตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย แต่ที่ผ่านมาความสัมพันธ์ก็ไม่อาจเปิดเผยได้ทั้งจากชื่อเสียงของเธอ ตารางงานที่ยุ่งยาก บวกกับความห่างเหิน เธออยากหลีกเลี่ยงอุปสรรคในหน้าที่การงาน ในที่สุดเธอก็ขอเลิกกับเขา นั่นทำให้ทนายเซี่ยงโหมงานหนักกว่าเดิมและใครก็เข้าหน้าไม่ติด เด็กน้อยที่ต้องการความรักและเอาใจใส่จากญาติผู้ใหญ่ที่เหลือเพียงคนเดียวก็ยิ่งเคว้งคว้าง หยางกั่วเลยต้องเข้ามาเป็นกาวใจให้กับสามอาหลาน อย่างไรก็ดี มันยิ่งทำให้ทนายเซี่ยงผู้ไม่เคยได้รับความรักความอบอุ่นจากครอบครัว ได้รู้จักกับความรัก ความอบอุ่น และความสุขเป็นครั้งแรก จากผู้หญิงที่เขาเชื่อว่าเป็นเลสเบี้ยน นั่นทำให้ทั้งคู่ต้องเก็บความรู้เอาไว้ต่อไป
หลังจากเลิกรา ติงฮุ่ยฝางพบว่าตัวเองลืมทนายเซี่ยงไม่ได้ แต่เธอก็มองออกว่าหัวใจของเขาไม่ได้อยู่ที่เธออีกแล้ว ความรู้สึกแพ้ไม่ได้ทำให้เธอคิดที่จะเอาชนะดึงหัวใจของทนายเซี่ยงกลับมาที่เธออีกครั้ง เธอจึงดึง “ฉีเข่อจง” มัณฑนากรหนุ่มผู้อ่อนโยน เพื่อนสนิทของทนายเซี่ยงที่เธอรู้ว่าแอบรักเธอมาโดยตลอดเข้ามาอยู่ในสมการ เพื่อทำลายโอกาสสานสัมพันธ์ของทนายเซี่ยงและพี่เลี้ยงเด็กจนเกิดเป็นรักสี่เส้าขึ้นมา ทว่าความวายป่วงก็ไม่ได้จบลงแค่นี้ เมื่อพี่สาวของหยางกั่ว นั่นก็คือหยางตั่วและฉีเข่อจงเคยพบกันมาก่อนตอนเด็ก ๆ และเธอแอบชอบเขามาตั้งแต่ตอนนั้น เมื่อทั้งคู่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งมันก็กลายเป็นความสัมพันธ์ประหลาดขึ้นมา ขณะเดียวกัน ทนายความคนใหม่ของสำนักงานก็มีใจให้หยางตั่วและตามจีบเธออยู่ สมการของรักหกเส้าเลยยิ่งซับซ้อนขึ้น
นอกจากความสัมพันธ์ที่วุ่นวาย ไหนจะเรื่องราวอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัว จึงเกิดเป็นซีรีส์ Down With Love ความยาว 16 ตอนขึ้นมา เอาเข้าจริงพล็อตของซีรีส์เรื่องนี้มันธรรมดามากเลยนะ เป็นพล็อตสำเร็จรูปของซีรีส์ยุคเก่าเลยก็ว่าได้ คือจากเรื่องย่อที่เกริ่นไปข้างต้นเชื่อว่าหลาย ๆ คนน่าจะพอเดาทางและปะติดปะต่อเรื่องราวได้บ้างแหละว่าบทสรุปมันจะลงเอยยังไง แต่ในซีรีส์ของจริงมันมีรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้เราค่อย ๆ ได้ทำความรู้จักตัวละครไปทีละตัวจนเรารู้สึกอินตาม เป็นความสนุกแบบเรียบง่ายที่สุดเท่าที่ซีรีส์เมื่อ 16 ปีที่แล้วจะให้เราได้ มันทำให้เรารู้สึกสนิทกับตัวละครจนเผลอเอาใจช่วยแบบไม่รู้ตัว นอกจากความรักของพระเอกนางเอกแล้ว เรื่องราวของสองพี่น้อง คือคู่นางเอกกับพี่สาว และคู่หลานพระเอก ก็ทำเราอินจนร้องไห้ทั้งสองคู่เลย นางเอกกับพี่สาวนี่ตีกันตลอด ทะเลาะกันจนถึงขั้นไล่ออกจากบ้าน แต่ก็เห็นว่าพี่น้องคู่นี้รักกันมากแค่ไหน ส่วนคู่พี่น้องเด็ก คือเด็กอะคิดไม่ซับซ้อน เห็นอะไรก็ตีความอย่างนั้น แม่ทิ้งพ่อตายแล้วต้องมาอยู่กับอา พี่เลี้ยงแต่ละคนก็ไม่สนใจ จะรู้สึกว่าพึ่งพากันได้แค่สองคนมันก็ไม่แปลกหรอก ดีที่เรื่องนี้จบดี
สำหรับใครที่อยากจะหาซีรีส์เรื่อง Down With Love ดู คิดว่าน่าจะหาดูได้ยากหน่อยเพราะซีรีส์ก็เก่าพอสมควร แถมเป็นซีรีส์ฝั่งไต้หวันที่สมัยนี้ไม่ได้เป็นที่นิยมเท่าเกาหลีหรือจีนแผ่นดินใหญ่ เลยบอกไม่ได้ว่าจะหาดูได้ที่ไหนบ้าง และยิ่งแบบพากย์ไทยก็ยิ่งไม่แน่ใจเลยว่าจะมีให้ดูหรือเปล่า เพราะที่ดูพากย์ไทยตอนนั้นก็คือที่ช่อง 3 เอามาฉายตอนกลางคืน พากย์ไทยเสียงนั้นน่าจะเป็นลิขสิทธิ์ของช่อง 3 ถ้ามีใครเอามาลงไว้ก็น่าจะโดนไล่ลบไปหมดแล้วล่ะ ส่วนซับไทย นี่คิดว่าอาจจะต้องพึ่งช่องทางธรรมชาติซึ่งก็คงหาดูยากไม่แพ้กัน ที่พอจะมีให้ดูคือซับอังกฤษที่แอปฯ Rakuten Viki ถ้าพอจะฟังอังกฤษออกหรือใครที่เข้าใจภาษาจีนกลาง ก็แนะนำให้ลองไปดูกันนะ ฟินดี ใด ๆ คือบทนี้เฮียเจอร์รี่คือหล่อเว่อร์และก็โคตรคลั่งรัก ส่วนเจ๊เอลล่า หลังจบซีรีส์เรื่องนี้และเจ๊แกแต่งงาน ถึงเราไม่ได้ตามซีรีส์นางต่อ แต่ยังติดตามผลงานเพลงอยู่บ้าง ทุกวันนี้เจ๊แกสวยโคตร ๆ สวยแซ่บกว่าเมื่อก่อนด้วย ลองไปดูกันเองแล้วจะหลงเสน่ห์นาง 💗





























