ลองหลับตานึกภาพดูนะครับว่า จะเกิดอะไรขึ้นหากต้องไปทำงานอาชีพพากย์บอลอยู่ในประเทศอังกฤษ ดินแดนที่ทุกคนคิดว่าตัวเองรู้ดีและอินกับเกมนี้แบบสุดๆ คุณจะกดดันขนาดไหน แน่นอนนี่คืองานที่ไม่มีสิทธิจะทำอะไรผิดได้พลาดเลยแม้แต่เพียงเสี้ยววินาทีเดียว!
แต่เชื่อหรือไม่ว่ามีผู้ชายอยู่คนหนึ่งครับ ที่ทำหน้าที่นี้อย่างทระนงโต้เสียงวิจาพากษ์วิจารณ์มาเกือบครึ่งศตวรรษ รับหน้าที่ในฟุตบอลโลกมา 10 สมัย (นัดชิง 6 ครั้ง) พากย์ เอฟ.เอ.คัพ นัดชิงชนะเลิศมา 29 สมัย บอลยูโรอีก 10 ครั้ง รวมบรรยายมาแล้วกว่า 2,000 คู่ แน่นอนเขาคือ “ม็อตตี้” หรือ จอห์น ม็อตสัน สุดยอดนักพากย์ผู้มีเสียงเป็นเอกลักษณ์แห่ง BBC ของอังกฤษนั่นเอง
หลังจากเริ่มงานกับสำนักข่าวแห่งนี้มาตั้งแต่ ค.ศ. 1968 ปีหน้าก็จะเป็นโอกาสครบ 50 ปีที่ “ม็อตตี้” จะถือโอกาสวางไมค์และการเป็นตำนาน “The Voice”แห่งวงการฟุตบอลอังกฤษลงเสียที โดยเขาให้เหตุผลว่าต้องการอำลาไปในวันที่ตัวเองยังทำหน้าที่ได้ดีอยู่ ไม่อยากอยู่จนเป็นภาระสังคม ให้คนอื่นต้องมาไล่ลงจากเก้าอี้
ม็อตสัน ในวัย 72 ปีเคยพูดถึงการทำงานของเขาว่า หัวใจสำคัญอยู่ที่การเตรียมตัว แม้เขาจะทำงานนี้มานานก็ยังอดรู้สึกกดดันและกังวลไม่ได้ แต่ความกังวลบางครั้งเป็นเรื่องดีทำให้เราไม่ประมาท หมั่นตรวจทานข้อมูลเพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด
การพากย์บอลรายการที่สร้างชื่อเสียงให้ม็อตสัน มากที่สุดน่าจะเป็น ฟุตบอลเอฟ.เอ.คัพนัดชิงชนะเลิศ ซึ่งตัวเขาเองกล่าวว่า ประทับใจนัดชิงปี 1981 นัดรีเพลย์ ระหว่าง สเปอร์สกับแมนฯซิตี้ มากที่สุด เพราะยิงกันเยอะและ “ไก่เดือยทอง” ได้ประตูชัย 3-2 แบบสุดสวยจากการเลี้ยงเดี่ยวของริคกี้ บีญ่า
แต่หลังจากนั้นนัดชิงปี 1987 ระหว่าง โคเวนทรี กับสเปอร์ส ก็สร้างความผิดพลาดให้เขาได้เช่นกัน เพราะไม่ทันได้สังเกตเห็นว่าผู้เล่นสเปอร์ส ใส่เสื้อสโมสรในลวดลายที่ต่างกัน โดยครึ่งทีมใส่แบบมีตราสปอนเซอร์ที่หน้าอก อีกครึ่งทีมไม่มี!
สิ่งหนึ่งที่ม็อตสัน ยอมรับว่าเสียดายคือการไม่มีโอกาสได้บรรยายฟุตบอลรายการ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก เพราะ BBC ไม่เคยได้ลิขสิทธิ์ แต่ตกเป็นของ Sky สลับกับ ITV ถ้าให้เลือกสักหนึ่งแมทช์ในตำนาน ม็อตสัน บอกว่าอยากพากย์เกมระหว่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กับ บาเยิร์น มิวนิค ในปี 1999 ที่ “ปิศาจแดง” ยิงสองลูกในนาทีสุดท้าย กลับมาคว้าแชมป์ไปได้สำเร็จ เพราะเป็นเกมที่น่าตื่นเต้นมาก
ตลอดช่วงเวลาการทำงานของเขากับ BBC นั้น มีทั้งขึ้นและลง ในอดีตเขาเคยถูกถอดออกจากรายชื่อผู้บรรยายฟุตบอลโลกปี 1994 เคยสัมภาษณ์ ไบรอัน คลัฟ กุนซือน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ ในช่วงปลายทศวรรษ 70 แล้วโดนตอกหน้าหงาย ถูกผู้จัดการทีมฟุตบอลแนะนำวิธีการเป็นสื่อที่ดีให้กลางอากาศ แต่เขาก็ยังมีความเป็นมืออาชีพเพียงพอที่จะไม่ทำให้รายการเสีย แถมภายหลังยังยกย่องให้ คลัฟ ผู้ล่วงลับ ว่าเป็นกุนซือที่สร้างสีสันให้กับวงการสื่อกีฬาของอังกฤษมากที่สุดคนหนึ่งเลยทีเดียว
สุดท้ายตำนานบทนี้คงจะเกิดขึ้นไม่ได้ หากปราศจากความรักและความทุ่มเทให้กับอาชีพที่ตัวเองอย่างที่ จอห์น ม็อตสัน ทำ ขอทิ้งท้ายไว้ด้วยประโยคเด็ดของเขา
“Not the first half you might have expected, even though the score might suggest that it was”
“ฟุตบอลเล่นกันสองครึ่ง คุณไม่รู้หรอกว่ามันจะจบยังไง”.
