ตอนที่ได้หนังสือเล่มนี้มา แล้วเปิดอ่านไปได้สองสามหน้าผู้เขียนต้องบอกกับตัวเองว่า หนังสือเล่มนี้ต้องใช้เวลา เพราะมันคือเรื่องราวจากคนหนึ่งคนที่จะมีผลกระทบไปหาคนอีกหลายคน ไม่ซิ มันมีผล กระทบไปทั้งสังคมเลยก็ว่าได้ สำหรับ “ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ” วรรณกรรมจากญี่ปุ่นโดยฮิงาชิโนะ เคโงะ และแปลเป็นไทยโดย กนกวรรณ เกตุชัยมาส
อ่านหนังสือเล่มนี้ แล้วทำให้นึกถึงเจ้าของ นามปากกา “ศิราณี” ที่ปัจจุบันหลายคนอาจไม่รู้จัก แต่ถ้าเป็นคนที่เกิดในยุคที่หนังสือพิมพ์ไทยรัฐยังฉบับละ 5 บาทคงจะพอจำกันได้ นามปากกา “ศิราณี” คือ นามปากกาที่รู้กันดีว่าเป็นของ คอลัมนิสต์ ที่ใช้ตอบปัญหาชีวิต ผู้ใดที่มีความคับข้องใจในชีวิตของตนเองไม่สามารถหาคำปรึกษาจากใครได้ เจ้าของนามปากกา “ศิราณี” คือคำตอบสุดท้าย
และดูจะเป็นกฎเหล็กที่คล้ายกันระหว่าง ศิราณี และ คุณนามิยะ เพราะ จะไม่มีการเจอหน้ากันระหว่างคนถาม และ คนตอบคำถาม เพราะนั่นหมายถึงการรักษาความเป็นส่วนตัวให้กับคนถามที่ต้องไม่ต้องการเปิดเผยเรื่องราวที่คับข้องใจของตนเองให้ใครฟัง
น่าเสียดายที่ นามปากกา “ศิราณี” ไม่มีอีกแล้วในปัจจุบันทิ้งไว้แต่เพียง คำพูดที่คนทั่วไปติดปากเวลามีปัญหาชีวิต แต่สำหรับ คุณนามิยะ ผู้เป็นเจ้าของร้านชำ ในหนังสือเล่มนี้นั้นแม้จะเป็นเรื่องแต่ง แต่ก็เป็นเรื่องแต่งที่น่าจะมีบางเรื่องที่ทำให้หลายคนสะดุ้งกับความรู้สึกที่บางเรื่องนั้นคล้ายกับตนเอง เหนืออื่นใด “ปาฏิหาริย์” ที่เกิดขึ้นจากร้านชำนั้น ไม่ได้เป็นแค่ความผิดปกติของกาลเวลา หากแต่เป็นปาฏิหาริย์ ที่จดหมายตอบปัญหาชีวิตจากร้านชำนามิยะ ได้เปลี่ยนชีวิตของคนหนึ่งคนได้ตลอดกาล
ฮิงาชิโนะ เคโงะ ได้ร้อยเอาเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้มาเกี่ยวข้องกันได้อย่างน่าสนใจและเป็นการร้อยเรื่องชนิดที่เนียนเรียบเป็นเนื้อเดียว ชนิดที่คุณเองก็ไม่สามารถเดาตอนจบของเรื่องได้และบางครั้งอาจต้องเผลอเลิกคิ้วด้วยความฉงนกับความสามารถของนักเขียนคนนี้ที่ทำให้เราต้องเจอกับเรื่องที่คาดไม่ถึงในหนังสือเล่มนี้
เอาเป็นว่าไม่ต้องสนใจที่บนปกหนังสือเล่มนี้ ที่บอกว่ามียอดขายกว่า 12 ล้านเล่ม แต่ถ้าใครที่กำลังมีปัญหาชีวิต และ ต้องการหาทางออกหรือ ต้องการคำแนะนำที่ดีในการใช้ชีวิตหยิบเล่มนี้มาอ่านเถอะค่ะ แล้วคุณจะรู้ว่า “ชีวิตใหม่” เกิดขึ้นได้กับทุกคนเสมอ
